Radiohead - Paranoid Android

오후 업무중 랜덤 재생으로 라디오헤드가 흘러 나와서 뭔가 몽롱해 졌다.

얘네들은 몇 십년 더 지나면 비틀즈와 같은 대우를 받게 될꺼야
현재 활동 중인 밴드 중에서는 최고이자 앞으로 역사가 될 아티스트라고 생각한다.



Paranoid Android


Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)

그 소리 좀 멈춰줄 수 없겠어? 나 이제 그만 좀 쉬고 싶거든
머릿 속에서 맴도는 태어나지도 않은 병아리들 소리 말야.
그게 뭔데? (난 편집증일진 몰라도, 안드로이드는 아냐)
그게 뭔데? (난 편집증일진 몰라도, 안드로이드는 아냐)


When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)

내가 왕이 된다면, 제일 먼저 네 놈 머리를 벽에 쳐박아줄 거야
아무 짝에도 쓸모없는 네 놈 의견도 함께 말야
그게 뭔데? (난 편집증일진 몰라도, 안드로이드는 아냐)
그게 뭔데? (난 편집증일진 몰라도, 안드로이드는 아냐)


Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....

넌 야망 때문에 정말 추해지고 있어
발길질 해대고 꽥꽥거리는 구찌표 어린 돼지 같은 놈
넌 기억을 못하고 있어
넌 기억을 못하고 있어
너 왜 내 이름을 기억 못하는 거지?
이봐, 그 놈 목을 쳐 버려
이봐, 그 놈 목을 쳐 버려
너 왜 내 이름을 기억 못하는 거지?
그 놈 기억할 거야 아마


(기타솔로)


Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

비야 내려라, 비야 내려라
자 어서 내려, 내 머리 위로
아주 높은 데서
아주 높은 데서.. 높은 데서
비야 내려라, 비야 내려라
자 어서 내려, 내 머리 위로
아주 높은 데서
아주 높은 데서.. 높은 데서
비야 내려라, 비야 내려라
자 어서 내려, 내 머리 위로


That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah!

됐습니다. 선생님
떠나시는군요
돼지 껍데기 타는 소리
먼지와 절규
한통속이 되어가는 여피족들
공포, 토악질
공포, 토악질
신은 어린 양들을 사랑해, 신은 어린 양들을 사랑해.. 그래!